La préposition DE peut exprimer
la possesion
– C’est la robe de Marie.
(correspond au génitif du roumain)
la direction d’où l’on vient
– Je reviens de l’école.
La préposition À peut exprimer
la destination
– Je donne le livre à Jean.
(correspond au datif du roumain)
la direction où l’on va
– L’enfant va à l’ecole.
Articles définis – Formes contractées
DE + article défini
du
de la
de l’
des
D’où viens-tu?
– Je viens du cinéma.
– Je viens de la piscine.
– Je viens de l’école.
– Je viens des champs.
A + article défini
au
à la
à l’
aux
Où vas-tu?
– Je vais au cinéma.
– Je vais à la piscine.
– Je vais à l’école.
– Je vais aux champs.
Attention!
– Je viens de chez Marie.
– Je vais chez Marie.
Pour exprimer la possession
– le livre du garçon
– le photo de la fillette
– le projet de l’élève
– les jeux des enfants.
Pour exprimer la destination du message
– je parle au garçon
– je demande à la fillette
– je m’adresse à l’élève
– je réponds aux enfants.